    ( 2 < G R _ i u ~   dx0<KZev		 	8	I	X	e								 

*
:
P
]
c
z








+ %8Q{
)
B
X
u



@Pl /Ur8M~#)/8CJSZbkr	*C[_fx3HVm ",2:IN[jt/<Obq!0=N[n~
3H^v $/;EOZiw	
f|)4bu~	#f<Zs $5=GQpw:Z?ajv}Q y   !4!~!!!!!U"\""""#.#b#j#p#########7$M$R$]$d$$$$H%%%%%&+&:&\&j&&&&&
''r'''''((((!(:(I(y(((()%)l)))*$*_***.+5+B+n+x+|+++++,%,B,d,,,,-7-\-----.\.p......K/v//////(0)0;0?0F0K0P0U0o000000000001	1111#1'1+121<1F1P1s11112c2222255667|77n88`99R::D;;6<<(====
>1>U>y>>>>	?-?Q?u????@)@M@q@@@@A%A)AzA}A^|5Hile aktive edildi|5GET MORE GAMES|5ENGLISH|5DEUTSCH|5FRANAIS|5ITALIANO|5NEDERLANDS|5ESPAOL|5PORTUGUS|5TRKE|5POLSKI|5ESKY|5|                                                                                                                                                                                                                  5|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1Ana Men?|1Vazge?|Uzaygemisi tarafndan dnyada unutulan E.T., Elliott'un evine snr.|Evini aramak iin bir makina yapmak ve hala hayatta olduunu yaknlarna bildirmek ister.|E.T. imdi makinasn yapabilmek iin kendisine gerekli olan eyleri birer birer toplamak durumundadr.|Bu amaca ulamak iin E.T. minik oyunlar oynamaldr, ayrca E.T. oyun odasnda macerasna devam edebilir.|Eitim iin daha zor kurulumlarla dolu ve istedii minik oyunlar oynayabilecei zel bir mod.| |E.T. Party|Version 1.0.10|Published by Ojom|(c) 2007 Ojom GmbH.| |Programmed using Rapid-M| |Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH|Build: e61|Language: Turkish| | |E.T. The Extra-Terrestrial is a trademark and copyright of Universal Studios. |Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.|All rights reserved.| | |retici :|Markus Stark & Rami Asad|Oyun Dizayn :|Romain Boucher & Mathias Takimoto|Yazlar :|Renaud Bartens|Sanat Direktr :|Young Joo Chung|Dier Sanatlar :|Jonathan Lefaucheur & Damien Corrado|Ek Oyun Dizaynlar :|Mathieu Castelli|Nils Bote|Volker Eloesser|Tom Kuhfuss|E.T.'y bul|Topu yakala|eker aldatmacas|Teddy stunlar|Yamurdan ka|Teddy'nn 珎|Dengey sala|Kurbaay yakala|ǹek dans|Donanm topla|ǹek asansr|Hepsn ye|ǹekler zplat|knc ans basketbol|eker aknl|Topu zhn gcyle hareket ettr|Balant sramas|Ayna oyunu|E.T.'nn hokkabazl|Deen ey bul|Uzaygems bahes|Matematk|Krmz k yel k|Yldzlar devr|Ona kurbaa at|Dnyaya nen|Ev telefonu elementn bul|emsye le dmek|Mantardan srama brandas|Yldzlar ge|Kurbaay bul|Br ay tutulmas yap|Gertie'y takp et|E.T. kouyor|Gne sstemnden ka|Teddy'nn gkdelen|Psk balant|Takm ambar beyzbolu|Ev saldrs|Ka珝|Blmadamlarn yanlt|Dme|Gzl ka珝|Dmanlardan ka珝|Gece ka珝|Projektr klarndan ka|Kalk|85Admlar takp et|85Topu yakalamaya al|85E.T.'y ekerlerle ka doru|kandrmak|85Ayn renktek Teddy'ler ortadan|kaldrmak n br sraya, stuna|ya da aprazlama olarak dz.|85Gertie'y yamurdan koru|85Sadece stenen renktek|Teddy'ler yakala|85Dengey koru|85Kurbaay yakala|85Tm ekler ayn zamanda|byt|85Topla ve gzle|85Zpla ve ka ula|85Hepsn topla ve nsanlardan uzak|dur|85ǹekler boyutlarna gre dzenle|k kurbaa halkalardan gvenl|eklde geeblsn|85Topu sepete ttr|85Hepsn topla ve admlarn apraz|atma|85Yldzlar ge|85Zpla ve ka ula|85Yldzlar yakala|85Toplarla hokkabazlk yap|85Hang objenn detrldn|tahmn et|85Btn mantarlar aydnlat|85Doru sonucu bul|85Elliott'dan nce Gertie'ye ula. O|sana bakarken sen ylece dur|85Teneke kutuyu salla ve toplara|vur|85Ǐka ula|85Uzaygemsn yere ndr|85Ezberle ve sadece doru eler|topla|85Kmse grmeden yere ula|85Yldzlar ge|85Yldzlar ge|85Kurbaa nerede?|85Toplar srala|85Gertie'y kta tut|85Boluklarda zpla|85Toplardan sakn ve gkyzne|ula|85Yapl bmn kopyala|85Senle balantda olan Elliott'a ula|85Tm toplar yakala|85Kmseye grnmeden Elliott'u bul|85Ko ve y br rtm bul|85Ǐka ula|85Ev sarho terket|85Kmseye grnmeden yere n|85Atlardan sakn|85Projektr klarndan saknarak|ka ula|85Projektr klarndan saklan|85Enerj kap ve gkyzne ula|5BALAT|5AYARLAR|5HAKKINDA|5IKI|5DEVAM|5YEN OYUN|5OYUN ODASI|5GER DNܜ|5Kolay|5Zor|5DL|5SES|5YARDIM|5KREDLER|5Ak|5Kapal|5Evet|5Hayr|5BALAT|5ZET|5TEKRAR DENE|5GE|5YIINI GE|5KAZANMAK|5KAYBETMEK|5OYUNU ATLA|5Ne oldu?|Bu senn n ok mu zor?|Yardm ster msn?|5Zorluk|5Tekrar Balat|5Ǐk|Hareket et|Mealey ynelt|Teneke kutuyu kontrol et|Br sonrak topu dondur|Se|Onayla|Yukar hareket et|Yakala|Hzlan ve fren yap|            Yukar aa gt|              Bsklet sr|Nbetlee uzun admlarla yr|eker dr ya da topla|Yn detr|Sonrak kavanoza ge|               ǹe byt|        Stunu dzelt|Stunu yenden dzenle|Tularla yant ver|ǹen boyunu detr|            Kaplar kullan|emsyey ynelt|Boluu doldur|Yukar ttr|Brak|Topu ger getr|Zpla|A|Reaktr|E.T.'y hareket ettr|Se|Tasdk et|Salla|Dkkat!|Ko ve saklan!|Gt!|Dkkatl ol!|Onun n gt!|Bol ans!|Hayd daha hzl gdelm!|Atlardan sakn!|Hzl ko!|Hepsn ye!|Gt E.T. gt!|Elen!|Onlar byt!|Hepsn byt!|Hayd oynayalm!|Ǐk yolunu bul!|Gt onlar al!|Hayd unu yapalm!|Uur onlar!|Admna dkkat et!|Kendne dkkat et!|Hayd gdelm!|Elliott'a yardm et!|76Oyun btt|76Tebrkler!|76Etk~leyc!|76Harka!|76Fantastk!|76Aman|Tanrm!|76Temz~lend!|76Baardn|76Heps patlad|76Tekrar dene|76Kaybettn!|76ok ge!|76Zaman doldu!|76ok kt|76Sen grdler!|76Yakalandn!|76Admlarn kartr~dn!|76Ele gerldn!|76Darbe aldn!|76ok fazla dokunma oldu.|76ok fazla yanl teddy aldn. |Kaybettn.|76Yanl br e topladn. |Kaybettn.|76Yz kaybettn|76Yeterl yzk yok|76Yeterl kavanoz yok|76Gr~nrde baka eker yok!|76Boa gtt!|76Gzel!|76Dt!|76arpma!|76Yakt btt|76Top yaka~land!|76Yanl Teddy!|76zaman ata!|76Drt ey bul|76ttr!|76Yakala!|76Doru|76Hazr|76yanl|Onun n gt!|^ gtmek n|Ǐka ula|E.T. ...|E.T., ben...|E.T., ben  |mutfaktaym.|salondaym.|annemn odasndaym.|Sen ka ulatnda E.T. yrmeye balayacak.| /|||...|Dn birey grdm. Kimse bana|inanmak istemiyor, ama birey|grdm. imdi ona bakacam.|Hmm? Bu ses de nedir?|Ayak sesleri duyuyorum!|Onu kaybettim!|Orada birey var! Emin olmalym!|Kat!|Ne garip bir yaratk!|Acaba onu eve getirebilir miyim?|Beni takip etmedi.|Herey yolunda m?|Neyin var?|Deiik davranyorsun! Birey mi|gizliyorsun?|Yoo, birey deil!|Yalanc!|Birey saklyorsun!|Aaahhh!|t! Sessiz ol!|Bu... Bu... Ne ki bu?|Bu benim bir arkadam.|Arkada?|Evet, onunla odama oynamaya|gidiyorum.|Ben de oynamak istiyorum!|Hayr! Annem her an gelebilir. Ayrca,|senin oynamana izin vermem!|O zaman, ben de anneme hereyi|sylerim!|Bunu yapamazsn!|Dene de gr!|Tamam, oynayabilirsin. Ama, sadece|biraz.|Harika!|Tekrar oynamak istiyorum!|Ne?|Bu ok elenceliydi!|Oh, hayr! Bu annem! Odama saklan!|abuk!|Elliott? Burada neler oluyor?|Ben... odama gidiyordum.|yi! Ve ev devini bitirene kadar da|odandan kma.|Ama...|Ama falan yok!|Buradan, yaratk! Bu yne git!|Herey yolunda m, Gertie?|Evet. Mike ile birlikte TV|seyredeceim!|Ha?|Bu ses de nedir?|Aaahhh!|Yorgunum.|O nerede?|Bilmiyorum. TV odasnda deil.|Hmm...|Ben dndm. Sen iyi misin?|yi... yim...|Benim adm Elliott. El...ii...ott!|Bu nedir? Oynamak m istiyorsun?|Anlamyorum.Ne istiyorsun E.T.?|Bu garip. Sanki... senin dncelerini|duyabiliyorum.|Hayr E.T., buradan kamazsn.|Bize yardm etmeleri iin Gertie ve|Mike' bulmalyz, yoksa bamz derde|girecek.|Mike TV odasnda. Onunla konualm.|Mike, sana sylemem gereken|gerekten nemli birey var.|Hi, bir sefer de olsun devini|bitirdiin oldu mu?|Hayr, Mike, bu GEREKTEN nemli.|Ne gibi?|Bunun gibi.|Nee...|...|...|Ama... bu...|Yardmna ihtiyacm var, Mike.|Neden?|nk yardmmza ihtiyac var.|Nereden biliyorsun?|O... bana syledi.|aka yapyor olmalsn! Annemin bunu|renince ne kadar kzacan biliyor|musun?|Sana yardm etmeyeceim. Bu ok|riskli.|Tamam. Ben varm! Ama, Gertie'yi|bize yardm etmesi iin bulmalym.|Ah! Neden o kz?|Elliott, yannda Gertie olmadan|buralarda nasl dolaabileceini|sanyorsun?|E.T.'yi saklayabiliriz.|O kz sonsuza dek kandramazsn.|Hereyi anneme syler. stediin bu|mu?|Hayr, haklsn. Haydi Gertie'yi bulalm.|Burada ne yapyorsun?|Gertie, beni dinle.|Oh, yaratk burada!|Ad E.T. Bize yardm etmen ve onun|hakknda yetikinlere tek kelime|anlatmaman konusunda szne|ihtiyacm var.|Neden?|Eer yetikinler onu grrlerse,|ondan korkabilirler.|Bana biraz msaade et!|Tamam! Annemin bilmesini|istemiyoruz. Onu bilirsin. Sr tutabilir|misin?|Tutmak zorunda mym?|Korkarm ki, anneme sormam|gerekecek.|aka yapyordum! Srr tutacama|dair sz veririm.|Ben de!|Evet!|Haydi E.T., odama gidelim.|Anne, Anne!|Anne!|Ne? Ne?|Hmm, hibirey.|TV seyredeceim.|...ocuklar!|Haydi odama gidelim.|stediin btn oyuncaklar alabilirsin.|Burada konumak daha kolay|olacaktr.|Seni anlamyorum E.T.|E.T.|Telefon...|...ev.|Evine telefon etmek iin bir makine|yapmak m? Ama...|htiyacn olan hereyi bulman|gerekiyor.|Bol ans.|htiyacn olan ne varsa onlar bulmak|iin evin her yerine gidebilirsin. Sadece|annemden uzak dur. Muhtemelen|mutfaktadr.|htiyacn olan ne varsa onlar bulmak|iin evin her yerine git.|Bir atal aryorsan, mutfaa git.|֎eleri bulmak iin evin her yerine|gidebilirsin.|Bir atal aryorsan, mutfaa git.|Bekle!|Oraya gidemeyiz! Annem yemek|yapyor.|Ne istiyorsun?|E.T.'nin bir atala ihtiyac var.|Ne yapacaz?|Bilmiyorum! zm iin evin her|yerine bakalm. Bireyler bulmalyz.|Tamam! Haydi gidelim!|Hayr! Sen deil!|Hey!|Sen burada kal. Annem giderse bir|atal arakla!|Hmm... Tamam.|Hala annemi mutfaktan karmann|bir yolunu aryorum. Sen de aynsn|yapsan iyi olur!|Hemen her yere baktm! Banyoyu|kontrol etmedim. Benim iin oraya|sen bakar msn?|...biber...|Ouuu, bu ok scak...|El...ii...ott.|Birey mi buldun?|Bib...ber.|Biber?|Ott|Ne?|Vantilatr m? Tabii ki!|Ne yapyorsun?|Mutfa gz altnda tutman|gerekmiyor mu senin?|Bu skc!|E.T.'nin iyi bir fikri var. Vantilatre|birey koyarsak, mutfaa iner!|...ve annem sana barr!|Umurumda deil! Problem u ki...|...ev devini tamamlamadn m?|Tamamladm. Ama, konu bu deil.|Konu u ki: vantilatre|yetiemiyorum.|Birey bulmamz gerek! Gel E.T.!|E.T., vantilatre ulamam iin bireye|ihtiyacm var.|Bilirsin, zerinde yrrken herhangi|bir e yakalayabilirsin.|Eminim, evde birey bulabilirsin.|Annemin odasna bak. Her zaman|ilgin eyler vardr orada.|Eminim, annemin odasnda bir|sandalye vardr.|Bunun bana yardm olabileceini|sanmyorum.|Tamam! Hazr msn? Giysi dolabna|saklan. Kveti su ile dolduracam.|Annem mutfa terk ettiinde sen|atal kap!|Tamam!|Tam...mam...|Banyoda iler nasl gidiyor? Aman|Tanrm...|Git, git!|Ne?|Aaahhh!|Mutfaa koarak girmek ok|elenceli idi!|Aaahhh!|...ve unutma. Annem seni asla|grmemeli!|Skldm. Bana oynayacak birey getir.|Oh, bu teddy ayck ok irin!|Benimle oynamak ister misin?|Oyuncaklarm daha ok seviyorum.|Bir fikrim var! Haydi oyuncaklar|deitirelim!|Sana kendi oyuncam vereyim ve|sen de bana teddy aycn ver.|Tamam m?|Hah! emsiyem!|Onu istiyor musun?|Onu sana vereceim. Ama, nce ben|oynamak istiyorum!|Hayr, daha fazla oynamak istiyorum!|Bu elenceli idi! stersen emsiyemi al.|Hey, E.T.!|Radyomla ne yapyorsun?|Eer bunu sana vereceimi|dnyorsan, bir kere daha dn!|Sen ve Elliot bireyler eviriyor|olmalsnz.|Hmm, eer beni yenersen plann|ileyebilir. Meydan okumaya hazr|msn?|Tamam, radyoyu ver!|te radyom burada ve iyi anslar.|te radyom burada ve iyi anslar.|Hereyi buldun mu?|Nedir eksik olan?|Yuvarlak bir bak m? Ne?|Garajda byle bireyin olduunu|biliyorum, ama ona dokunmamam|tembih edilmiti bana.|Onun yerine baka birey kullanamaz|myz?|El...ii...ott.|Bunu yapabilir miyim, bilemiyorum,|E.T.|Bu ok tehlikeli, E.T.|Tamam, E.T., burada bekle, onu sana|getireceim.|Wow!|Evini aramak iin bir telefon ina|ediyorsun!||Elliott! Elliott!|Ne?|Haydi!|Hey!|E.T.|E.T.|E.T., buradan kmalsn.|Haydi onu alalm!|Kprdama.|Dur yaratk.|E.T.! Buradan!|Onu ele geirdim.|Buras senin iin iyi mi, E.T.?|Telefon...|...ev!|Telefon...|...ev!|Ev!|yi...|...ol.|Tamam.|Gel.|Bekle!|Ben|hep|burada|olacam.|Oh, E.T.!|Hoakal!|retc : Markus Stark & Ram Asad|Oyun dzayn : Roman Boucher &|Mathas Takmoto|Yazlar : Renaud Bartens|Sanat Drektr : Young Joo Chung|Der sanatlar : Jonathan|Lefaucheur & Damen Corrado|Ek oyun dzayn : Matheu Castell, Nls|Bote, Volker Eloesser, Tom Kuhfuss|Oynadn n teekkrler... |Ben her zaman... Burada olacam...|Son| | |Oyunlar tamamland ^/83||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |   |                                                                                2|